The pipeline can be laid through the Baltic Sea at a rate of up to 3 km per day

Скорость укладки газопровода по дну Балтийского моря может достигать 3 км в сутки

Суда-трубоукладчики действуют как плавучие заводы: на них трубы сваривают, проверяют, а затем присоединяют к основной нитке газопровода. Поставка труб на суда точно по графику позволяет вести работу в круглосуточном режиме.

Nord Stream operated at 93 percent of delivery capacity in 2017

В 2017 г. среднегодовая загрузка «Северного потока» достигла 93 %

С момента запуска в 2011 году загрузка газопровода «Северный поток» постоянно росла. В 2017 году она достигла 93 % его общей пропускной способности. Потребителям в ЕС в течение этого года было поставлено около 51 миллиарда кубических метров природного газа. Этого объема достаточно для обеспечения газом более 24 миллионов домохозяйств.

Nord Stream 2 increases the dependency on Russia.
„Nord Stream 2 increases the dependency on Russia.“ – The country that is most dependent on Russian gas is Russia itself.
Generating electricity from gas instead of coal produces ~50 percent less CO₂

Использование природного газа вместо угля для производства электроэнергии снижает объем выбросов CO₂ на 50%

При замене угля на газ для производства электроэнергии ЕС сократит выбросы CO₂ на 40% к 2030 году по сравнению с уровнем 1990 года. Использование 55 млрд куб. м газа из «Северного потока ‑ 2» вместо угля позволит ЕС снизить выбросы на 14%.

The pipeline will transport enough gas to supply 26 million households

Объемов газа, поставляемого по газопроводу «Северный поток ‑ 2», будет достаточно для обеспечения 26 млн домохозяйств

«Северный поток ‑ 2» может внести существенный вклад в обеспечение энергетической безопасности ЕС. Чтобы покрыть дефицит импорта ЕС понадобятся дополнительные поставки. Новый газопровод вместе с поставками СПГ и проектами Южного коридора дополнит существующую газотранспортную инфраструктуру.
Nord Stream 2 is used by Russia as a political weapon.
„Nord Stream 2 is used by Russia as a political weapon.“ – In light of the EU's strong diversification, it appears that it is the West that is using a simple pipeline project for political purposes.
Nine states will be consulted

9 стран Балтийского региона примут участие в консультациях

«Северный поток ‑ 2» пройдет через территориальные воды и/или исключительные экономические зоны России, Финляндии, Швеции, Дании и Германии. Для строительства и эксплуатации газопровода необходимо получить разрешение от каждой из этих стран. Другие страны Балтийского региона (Польша, Литва, Латвия и Эстония) также примут участие в международных консультациях.
200,000 pipes make up the whole pipeline

200 000 труб потребуется для строительства газопровода

Газопровод «Северный поток ‑ 2» состоит из двух ниток протяженностью 1200 км каждая. Для одной нитки потребуется 100 000 12-метровых труб. Скорость трубоукладки достигает 3 км в день.
The EU does not need another pipeline like Nord Stream 2.
„The EU does not need another pipeline like Nord Stream 2.“ – Gas production in the EU is in decline, and this needs to be compensated for with new imports.
One of the longest offshore gas pipelines in the world

Один из самых длинных морских газопроводов в мире

«Северный поток ‑ 2» пройдет через Балтийское море от российского побережья до побережья Германии рядом с городом Грайфсвальд. Маршрут пройдет преимущественно вдоль газопровода «Северный поток».
Each pipe joint is 12 metres long and weighs 24 tonnes

Длина каждой трубы - 12 м, а вес - 24 т

На борту специализированных судов 12-метровые трубы сваривают и укладывают на дно Балтийского моря. Каждый сварной стык проходит ультразвуковой контроль. После соединения секций в единую плеть вся система проходит испытания перед вводом в эксплуатацию.